MetaSlider - Pro Addon Pack v2.4 - en to it_IT translation catalogue (217 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
it_IT: %1$s installato e attivato correttamente.

en: %1$s installed successfully.
it_IT: %1$s installato correttamente.

en: ASC
it_IT: Asc

en: Activate
it_IT: Attiva

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
it_IT[0]: Attiva il plugin installato
it_IT[1]: Attiva i plugin installati

en: Add Layer
it_IT: Aggiungi livello

en: Add to slider
it_IT: Aggiungi allo slider

en: All installations and activations have been completed.
it_IT: Tutti le installazioni e attivazioni sono state completate.

en: All installations have been completed.
it_IT: Tutti le installazioni sono state completate.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
it_IT: Tutti i plugin sono stati installati e attivati correttamente. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
it_IT: Tutti i plugin sono stati installati e attivati correttamente. %s

en: Always show
it_IT: Mostra sempre

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
it_IT: Si è verificato un errore HTTP imprevisto durante la richiesta API. </p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Riprova</a>

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'installazione %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: An unknown error occurred
it_IT: Si è verificato un errore imprevisto

en: Animation
it_IT: Animazione

en: Are you sure?
it_IT: Sei sicuro?

en: Arrows
it_IT: Frecce

en: Author
it_IT: Autore

en: Author Link
it_IT: Link dell'autore

en: Auto Play
it_IT: Riproduzione automatica

en: Auto play
it_IT: Riproduzione automatica

en: Background
it_IT: Sfondo

en: Background Color
it_IT: Colore dello sfondo

en: Background Image Alt Text
it_IT: Testo alternativo dell'immagine di sfondo

en: Background Image Link
it_IT: Link dell'immagine di sfondo

en: Background Image Title Text
it_IT: Testo del titolo dell'immagine di sfondo

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
it_IT[0]: Inizio installazione del plugin
it_IT[1]: Inizio installazione dei plugin

en: Black
it_IT: Nero

en: Blue
it_IT: Blu

en: Border Color
it_IT: Colore del bordo

en: Border Color (Active)
it_IT: Colore del bordo (attivo)

en: Border Radius
it_IT: Raggio del bordo

en: Border Width
it_IT: Spessore del bordo

en: Bottom
it_IT: In basso

en: Bottom Center
it_IT: In basso al centro

en: Bottom Curve
it_IT: Curvatura in basso

en: Bottom Left
it_IT: In basso a sinistra

en: Bottom Right
it_IT: In basso a destra

en: Built In Styles
it_IT: Stili incorporati

en: CSS3 Shadow
it_IT: Ombra CSS3

en: Caption Template
it_IT: Template della didascalia

en: Category List
it_IT: Elenco delle categorie

en: Center
it_IT: Centrato

en: Click 'Add to slider' to create a new post feed slide.
it_IT: Fare clic su "Aggiungi allo slider" per creare una nuova diapositiva del feed di articoli.

en: Color
it_IT: Colore

en: Configure loop
it_IT: Configurazione del ciclo

en: Continuously
it_IT: Continuo

en: Custom Fields
it_IT: Campi personalizzati

en: Custom Next Arrow
it_IT: Freccia seguente personalizzata

en: Custom Prev Arrow
it_IT: Freccia precedente personalizzata

en: DESC
it_IT: Disc

en: Dark
it_IT: Scuro

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Delete Theme
it_IT: Elimina il tema

en: Disabled
it_IT: Disabilitato

en: Dismiss this notice
it_IT: Ignora questo avviso

en: Display Settings
it_IT: Impostazioni di visualizzazione

en: Distance from edge
it_IT: Distanza dal margine

en: Dots
it_IT: Punti

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
it_IT: Scaricando il pacchetto d'installazione da <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Duplicate Layer
it_IT: Duplica il livello

en: Edit Source
it_IT: Modifica la sorgente

en: Enable Custom Arrows
it_IT: Abilita le frecce personalizzate

en: Enable Custom Caption
it_IT: Abilita la didascalia personalizzata

en: Enable Custom Navigation
it_IT: Abilita la navigazione personalizzata

en: Enable controls in the player
it_IT: Abilitare i controlli nel riproduttore

en: External Link
it_IT: Link esterno

en: Fill Color
it_IT: Colore di riempimento

en: Fill Color (Active)
it_IT: Colore di riempimento (attivo)

en: Filmstrip
it_IT: Pellicola

en: General
it_IT: Generale

en: Green
it_IT: Verde

en: Grey
it_IT: Grigio

en: Hidden
it_IT: Nascosto

en: Hide Details
it_IT: Nascondi i dettagli

en: Hide video controls after the video begins
it_IT: Nascondi i controlli del video dopo l'inizio del video

en: Horizontal Margin
it_IT: Margine orizzontale

en: Insert Tag
it_IT: Inserisci tag

en: Install
it_IT: Installa

en: Install Plugins
it_IT: Installazione dei plugin

en: Install Required Plugins
it_IT: Installare i plugin necessari

en: Install package not available.
it_IT: Il pacchetto d'installazione non è disponibile.

en: Installed But Not Activated
it_IT: Installato ma non ativato

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it_IT: Installazione plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
it_IT: Installazione dei plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it_IT: Installazione e attivazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing the plugin&#8230;
it_IT: Installando il plugin&#8230;

en: Layer Scaling
it_IT: Ridimensionamento dei livelli

en: Layer Slide
it_IT: Diapositiva del livello

en: Left
it_IT: Sinistra

en: Light
it_IT: Chiaro

en: Link to
it_IT: Link a

en: Loop
it_IT: Ciclico

en: Menu Order
it_IT: Ordine del menu

en: MetaSlider (Pro) requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
it_IT[0]: MetaSlider (Pro) necessita del seguente plugin: %1$s.
it_IT[1]: MetaSlider (Pro) necessita i seguenti plugin: %1$s.

en: Modified Date
it_IT: Data ultima modifica

en: Navigation
it_IT: Navigazione

en: Navy
it_IT: Blu aviazione

en: New Layer
it_IT: Nuovo livello

en: New Window
it_IT: Nuova finestra

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
it_IT: Non ci sono plugin da installare o attivare. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Ritorna alla bacheca</a>

en: None
it_IT: Nessuno

en: Not Installed
it_IT: Non installato

en: Note: Not compatible with 'thumbnail' navigation type
it_IT: Nota: non è compatibile con il tipo di navigazione a miniatura

en: Opacity
it_IT: Opacità

en: Order By
it_IT: Ordina per

en: Outer Border Radius
it_IT: Raggio del bordo esterno

en: Padding
it_IT: Spaziatura interna

en: Page Curl
it_IT: Avvolgimento della pagina

en: Please set a height in the slideshow settings
it_IT: Impostare l'altezza nelle impostazioni della presentazione

en: Please set a width in the slideshow settings
it_IT: Impostare la larghezza nelle impostazioni della presentazione

en: Plugin activated successfully.
it_IT: Plugin attivato correttamente.

en: Plugin activation failed.
it_IT: L'attivazione del plugin è fallita.

en: Plugin install failed.
it_IT: Installazione del plugin fallita.

en: Plugin installed successfully.
it_IT: Plugin installato correttamente.

en: Position
it_IT: Posizione

en: Post
it_IT: Articolo

en: Post Content
it_IT: Contenuto dell'articolo

en: Post Content (with formatting)
it_IT: Contenuto dell'articolo (con la formattazione)

en: Post Date
it_IT: Data dell'articolo

en: Post Excerpt
it_IT: Riassunto dell'articolo

en: Post Feed Slide
it_IT: Diapositiva feed articolo

en: Post ID
it_IT: ID dell'articolo

en: Post Limit
it_IT: Limite di articoli

en: Post Link
it_IT: Link dell'articolo

en: Post Slug
it_IT: Slug dell'articolo

en: Post Title
it_IT: Titolo dell'articolo

en: Post Types
it_IT: Tipi di contenuto

en: Posts must be tagged to at least one of the selected categories to display in the feed.
it_IT: Gli articoli devono essere taggati in una delle categorie selezionate per essere visualizzati nel feed.

en: Pre-Packaged
it_IT: Incorporato

en: Preserve New Lines
it_IT: Mantenere le nuove linee

en: Private Repository
it_IT: Repository privato

en: Publish Date
it_IT: Data di pubblicazione

en: Purple
it_IT: Violetto

en: Random
it_IT: Casuale

en: Recommended
it_IT: Consigliato

en: Red
it_IT: Rosso

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Required
it_IT: Necessario

en: Return to Required Plugins Installer
it_IT: Torna all'installatore dei plugin necessari

en: Return to the Dashboard
it_IT: Torna alla bacheca

en: Right
it_IT: Destra

en: Save
it_IT: Salva

en: Save changes?
it_IT: Salvare le modifiche?

en: Scale Down Only
it_IT: Scala solo in basso

en: Scale Up & Down
it_IT: Scala in alto e in basso

en: Select
it_IT: Seleziona

en: Select responsiver layer scaling behaviour
it_IT: Seleziona il comportamento responsive del ridimensionamento dei livelli

en: Select the Post types to include in the feed. Posts must have a Featured Image to appear in the feed.
it_IT: Seleziona i tipi di contenuto da inserire nel feed. Gli articoli devono avere una immagine in evidenza per poter apparire nel feed.

en: Show Details
it_IT: Visualizza i dettagli

en: Show related videos
it_IT: Motrare i video correlati

en: Show the slide navigation bullets
it_IT: Mostra gli indicatori di navigazione delle diapositive

en: Show the title on the video
it_IT: Mostra il titolo sul video

en: Show the user badge on the video
it_IT: Mostrare il badge utente sul video

en: Show the user byline on the video
it_IT: Mostrare le informazioni utente sul video

en: Show the user portrait on the video
it_IT: Mostrare la foto utente sul video

en: Sides
it_IT: Lati

en: Size
it_IT: Dimensione

en: Slide Link
it_IT: Link diapositiva

en: Slideshow
it_IT: Presentazione

en: Snap to grid
it_IT: Aggancia alla griglia

en: Something went wrong with the plugin API.
it_IT: Qualcosa non ha funzionato con l'API del plugin.

en: Something went wrong.
it_IT: Qualcosa è andato storto.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
it_IT[0]: Non hai l'autorizzazione corretta per attivare il plugin %s. Contatta l'amministratore del sito per un aiuto sull'attivazione del plugin.
it_IT[1]: Non hai le autorizzazioni corrette per attivare i plugin %s. Contatta l'amministratore del sito per un aiuto sull'attivazione di questi plugin.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
it_IT[0]: Non hai l'autorizzazione corretta per installare il plugin %s. Contatta l'amministratore del sito per un aiuto sull'installazione del plugin.
it_IT[1]: Non hai le autorizzazioni corrette per installare i plugin %s. Contatta l'amministratore del sito per un aiuto sull'installazione di questi plugin.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
it_IT[0]: Non hai l'autorizzazione corretta per aggiornare il plugin %s. Contatta l'amministratore del sito per un aiuto sull'aggiornamento del plugin.
it_IT[1]: Non hai le autorizzazioni corrette per aggiornare i plugin %s. Contatta l'amministratore del sito per un aiuto sull'aggiornamento di questi plugin.

en: Source
it_IT: Sorgente

en: Spacing
it_IT: Spaziatura

en: Status
it_IT: Stato

en: Stop on First Slide
it_IT: Arresta sulla prima diapositiva

en: Stop on Last Slide
it_IT: Arresta sull'ultima diapositiva

en: Styling
it_IT: Stilizzazione

en: Switch Preview Slider
it_IT: Commutatore dello slider di anteprima

en: Tag List
it_IT: Elenco dei tag

en: Taxonomies
it_IT: Tassonomie

en: Text Align
it_IT: Allineamento testo

en: Text Color
it_IT: Colore del testo

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
it_IT[0]: Il seguente plugin deve essere aggiornato alla versione più recente per garantirti la massima compatibilità con questo tema: %1$s.
it_IT[1]: I seguenti plugin devono essere aggiornati alla versione più recente per garantirti la massima compatibilità con questo tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
it_IT[0]: Il seguente plugin è stato attivato correttamente:
it_IT[1]: I seguenti plugin sono stati attivati correttamente:

en: The following plugin was activated successfully: %s.
it_IT: I seguenti plugin sono stati attivati correttamente: %s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
it_IT[0]: Il seguente plugin consigliato è attualmente inattivo: %1$s.
it_IT[1]: I seguenti plugin consigliati sono attualmente inattivi: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
it_IT[0]: Il seguente plugin necessario è attualmente inattivo: %1$s.
it_IT[1]: I seguenti plugin necessari sono attualmente inattivi: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it_IT: Inizio del processo di installazione e attivazione. Questo processo con alcuni host può richiedere un certo tempo, abbi pazienza.

en: The installation of %1$s failed.
it_IT: L'installazione di %1$s è fallita.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it_IT: Inizio del processo di installazione. Questo processo con alcuni host può richiedere un certo tempo, abbi pazienza.

en: Theme
it_IT: Tema

en: Theme Editor
it_IT: Editor del tema

en: Theme Saved. To apply the theme to a slideshow, edit the slideshow and select this theme from the theme dropdown menu.
it_IT: Tema salvato. Per applicare il tema a una presentazione, modificare la presentazione e selezionare questo tema dal menu a discesa dei temi.

en: Theme Settings
it_IT: Impostazioni del tema

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
it_IT[0]: Per questo tema è consigliato il seguente plugin: %1$s.
it_IT[1]: Per questo tema sono consigliati i seguenti plugin: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
it_IT[0]: Per questo tema è necessario il seguente plugin: %1$s.
it_IT[1]: Per questo tema sono necessari i seguenti plugin: %1$s.

en: Thumb Height
it_IT: Altezza miniatura

en: Thumb Width
it_IT: Larghezza miniatura

en: Thumb height
it_IT: Altezza miniatura

en: Thumb width
it_IT: Larghezza miniatura

en: Thumbnails
it_IT: Miniature

en: Top Center
it_IT: In alto al centro

en: Top Left
it_IT: In alto a sinistra

en: Top Right
it_IT: In alto a destra

en: Top and Bottom Curve
it_IT: Curvatura in alto e in basso

en: Type
it_IT: Tipo

en: Underneath
it_IT: Sotto

en: Unpacking the package&#8230;
it_IT: Scompattando il pacchetto&#8230;

en: Vertical Margin
it_IT: Margine verticale

en: Wait
it_IT: Attendi

en: White
it_IT: Bianco

en: Width
it_IT: Larghezza

en: WooCommerce - Add to Cart URL
it_IT: WooCommerce - URL per aggiungi al carrello

en: WooCommerce - Price
it_IT: WooCommerce - Prezzo

en: WooCommerce - Price (Formatted)
it_IT: WooCommerce - Prezzo (formattato)

en: WooCommerce - SKU
it_IT: WooCommerce - COD

en: WooCommerce - Sale Price
it_IT: WooCommerce - Prezzo di vendita

en: WordPress Repository
it_IT: Repository di WordPress

en: Yellow
it_IT: Giallo

en: seconds and
it_IT: secondi e

en: then wait
it_IT: quindi attendi
