Dr. Lisa Sanchez Gonzalez, associate professor in UConn’s English Department, has published a new book on Pura Belpre, the storyteller, author and librarian at New York Public Library who brought Puerto Rican folklore and the needs of bilingual children to light.  In addition to extensive biographical information about Belpre and a selection of pictures, Dr. Sanchez Gonzalez has included 32 of Belpre’s stories and 12 essays.  The essays range from such topics as “The Art of writing for children” to “Library work with bilingual children.”

Cover, The Stories I read to the children: the Life and writing of Pura Belpre, the legendary storyteller, children’s author, and New York Public Librarian by Lisa Sanchez Gonzalez (New York : Hunter College, 2013).

One of Belpre’s delightful stories that Dr. Sanchez Gonzalez has selected for inclusion is “The Parrot who liked to eat Spanish Sausages.”

Once there was a parrot who liked to each Spanish sausages.   Every day he would saunter into the kitchen, watch for the cook to leave for a few minutes, then snatch the Spanish sausages from the pot and saunter out before she came back.

At last the cook became suspicious and decided to watch the parrot.  One day she hid behind the kitchen door and waited for the parrot to come.  She had placed on the table a pot of vegetables with a string of sausages,  as she often did before she lit the fire.

By and by the parrot came sauntering in.  He went straight to the table, lifted the pot’s lid, took out the string of sausages, and made short work of them.  Then off he sauntered again.

The cook said not a word.  But later on, when she had placed the pot on a low fire, and the water was lukewarm, she picked up the parrot and poked his head into the pot.  The parrot lost all of his head feathers and never again snuck into the kitchen to lift the Spanish sausages out of the pot.

One day a very important guest arrived to visit the family.  And, as he often did, he overstayed his visit.  Since it was time for dinner the family invited him to eat with them.  The guest accepted graciously.  While they ate, the parrot sauntered into the dining room.  He circled the table twice, then flew up and sat on the guest’s shoulder.  Suddenly he noticed that the guest’s head was completely bald.  “So,” the parrot cried, “you too like to eat Spanish sausages!”  And laughing and screeching the parrot flew out of the room.